媒体视角

[中国社会科学网]第三届中国北京国际语言文化博览主论坛——“语言智能与语言多样性”国际语言文化论坛在京举办
2019-10-29

来源:                       点击次数:      字号:【        

  中国社会科学网讯(通讯员董潇逸 柳雨 郑亚奇 记者 张雨楠)2019年10月25日,第三届中国北京国际语言文化博览主论坛——“语言智能与语言多样性”国际语言文化论坛在京举办。论坛由国家语委支持、北京市语委主办、首都师范大学承办,围绕“语言智能与语言多样性”的相关议题进行了深入研讨。

   

  教育部副部长、国家语委主任、中国联合国教科文组织全国委员会主任、第44届世界遗产委员会主席田学军 主办方供图

  教育部副部长、国家语委主任、中国联合国教科文组织全国委员会主任、第44届世界遗产委员会主席田学军发表致辞。他指出,今年是中华人民共和国成立70周年,在这一背景下举办第三届中国北京国际语言文化博览会,具有更加特殊重要的意义。今年的博览会作为第22届北京科技产业博览会的重要组成部分,与往年相比,内容更加丰富,特点更加突出。语言文化的交流有助于增进友谊,沟通情感,构筑文明的精神家园。他希望与会各方在以下三个方面共同努力:第一,加强交流合作,推动文明互鉴;第二,进一步推动语言与科技的融合;第三,科学保护语言资源;第四,进一步重视语言能力建设。

   

  北京市人民政府副秘书长韩耕 主办方供图

  北京市人民政府副秘书长韩耕在致辞中回顾了前两届“语博会”的盛况,同时希望大家在本届论坛上集思广益、畅所欲言,提出真知灼见,把语言智能更好地运用于我们的语言生活,更好地促进文明的互学和尊重,促进文化的传承与发展,促进社会的繁荣与进步,共同创造更加美好的新时代。

   

  立陶宛驻华大使馆参赞维利斯·萨穆伊拉 主办方供图

  立陶宛驻华大使馆参赞维利斯·萨穆伊拉在致辞中强调了语言文化博览会以及论坛的重要性,肯定了“语博会”和论坛在文化交流中的作用,并预祝本届“语博会”圆满成功。

   

  首都师范大学校长孟繁华教授 主办方供图

  首都师范大学校长孟繁华教授代表主论坛承办单位——首都师范大学对与会的各位领导嘉宾表示欢迎和感谢。他指出,首都师范大学中国语言产业研究院是在国家语委、北京市语委支持下成立的国内第一个专门进行语言产业研究的学术机构。近十年来,在语言产业、语言文化建设研究等领域取得了一系列具有开创性的成果。首都师范大学文学院作为第三届“语博会”的参展单位首次亮相,诚邀与会嘉宾莅临展位参观指导。

   

  英国国家学术院院士、社会语言学家、英国约克大学语言学系保罗·柯斯威尔教授 主办方供图

  英国国家学术院院士、社会语言学家、英国约克大学语言学系保罗·柯斯威尔教授围绕移民和语言问题介绍了语言的多样性特征在欧洲和中国的情况。

  

  科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰  主办方供图

  科大讯飞股份有限公司董事长刘庆峰介绍了科大讯飞将人工智能技术应用于语言文字工作及下一步的语言学习等相关领域的最新进展。

   

  教育部语言文字信息管理司司长田立新 主办方供图

  随后,举行了“全球中文学习平台”上线发布仪式,教育部语言文字信息管理司司长田立新主持发布仪式。“全球中文学习平台”研发是科大讯飞承担的国家语委“十三五”重大科研项目,历时两年多完成。该平台定位于汇聚全球最优质的中文学习资源,推动人工智能技术的融入,为每一个中文学习者提供一个个性化、智能化的老师,随时随地快速学习中文。

   

  “全球中文学习平台”上线发布仪式 主办方供图

  中国语言产业研究院执行院长、首都师范大学文学院李艳教授邀请武汉大学中国语情与社会发展研究中心主任赵世举教授共同主持随后的主旨报告环节。

   

  加拿大蒙特利尔大学安娜·伊内斯·安萨尔多教授 主办方供图

  加拿大蒙特利尔大学安娜·伊内斯·安萨尔多教授讨论了文化语言交流以及老龄化的问题,阐述了语言能力和大脑、语言能力和老年痴呆症的关系。

   

  澳门大学人文学院代院长徐杰教授 主办方供图

  澳门大学人文学院代院长徐杰教授阐述了主要语种的数量和具体语言水平的关系问题,提倡完善语言配套、语言规划。

  最后的专家对话环节,李艳教授邀请英国剑桥大学博士、谢菲尔德大学校长办公室国际事务(中国地区)负责人、谢菲尔德大学孔子学院英方院长赵霞女士共同主持。首先,湖南大学外国语学院认知科学特聘教授、东英吉利大学政治、哲学、语言与传播学院名誉教授克里斯·辛哈,匈牙利大使馆文化教育专员Adam Daniel Breuer-Zehevi博士,武汉大学中国语情与社会发展研究中心主任赵世举教授,中国语言战略研究中心荣誉主任、南京大学文学院徐大明教授,科大讯飞股份有限公司教育事业群副总裁、广东讯飞启明科技发展有限公司总经理汪张龙以及赵霞院长等六位专家先后围绕论坛主题“语言智能与语言多样性”阐述了自己的主要观点。

   

  会议现场 主办方供图 

  之后,李艳教授根据六位专家的研究领域、专业特点,将其分为三个组合,现场设计了三个问题:

  问题一:辛哈教授与赵霞院长是一对有趣的组合,一位是在中国的英国人,一位是在英国的中国人,赵霞目前在英国谢菲尔德工作,辛哈教授土生土长在谢菲尔德。请问两位,这种地域的转换,使你们对语言多样性有怎样特别的认识与感受?

  问题二:Adam是神经语言学博士,科大讯飞拥有全球领先的人工智能核心技术和自主知识产权。请问两位是否认为人工智能、语言智能的发展会给语言多样性带来一些消极的影响?这些消极影响是否可以避免以及如何避免?

  问题三:赵世举教授关注中国语情与社会发展问题,徐大明教授关注语言战略问题并担任城市语言学会会长,请问两位对于语言多样性与社会发展的关系怎么看?如何从语言战略角度来看待“语言智能与语言多样性”?

   

  会议现场 主办方供图 

  三组专家围绕以上三个问题进行了生动而深度的探讨,现场交流气氛非常活跃,台上台下不时响起会心的笑声和阵阵掌声。

  教育部相关司局和直属单位负责人、国家语委科研机构负责人、语言产业暨语言服务论坛与会代表、全球中文学习平台上线发布仪式与会代表、首都师范大学师生代表、首都新闻媒体记者230余人参加本届语博会主论坛。

   

  会议现场 主办方供图

   

  (责任编辑:张雨楠)

  (中国社会科学网2019年10月28日)

  原文链接:http://m.cssn.cn/wxx/wxgdxw/201910/t20191028_5021924.shtml