时间：2025年5月10日8:30-17:30，5月11日8:30-12:00

地点：首都师范大学外语楼学术报告厅 

主办单位：首都师范大学外国语学院

讲座一：黄友义（中国翻译协会常务副会长）：智能语言时代，译者的认知和翻译实践

讲座二：王文斌（北京外国语大学中国外语与教育研究中心教授）：英汉的本质性差异与翻译

讲座三：傅敬民（上海大学外国语学院教授、博士生导师）：中外文明交流互鉴中的翻译功能研究

讲座四：王建华（中国人民大学吴玉章特聘教授）：基于多模态语料库的中国红 色 电影字幕翻译研究

讲座五：李德凤（澳门大学翻译学特聘教授）：自动字幕与人类译员协同增效的多维视角：实证探索与路径优化

讲座六：谭业升（外语类核心期刊《外国语》编审）：中国民俗文化译写中的多模态认知截显和文化整体性表征

讲座七：肖开容（西南大学外国语学院院长）：文化认知翻译学初探

讲座八：焦丹（首都师范大学外国语学院教授、博士生导师）：中外文明交流互鉴下翻译传播研究的文化认知新视野——以中国“愚”文化为例