学术活动
李玉民《加缪文集》(6卷本)新书发布会暨赠书仪式
2026-04-22
来源:外国语学院 供稿:外国语学院 点击次数:时间:2026年4月23日
地点:北一区外国语学院二层报告厅
主讲人:李玉民
主持人:朱轶青
主办单位:外国语学院
主讲人简介:
李玉民,首都师范大学外国语学院教授。他投身法国文学翻译四十余载,涉猎广泛,从小说到戏剧,再到诗歌,其译作如同桥梁,连接中法两国文化交流。李老师的译文总量超过2500万字,其中半数是国内首译。主要译作小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外,编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》;主编《纪德文集》(10卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。他的译作《上学的烦恼》获得第二届傅雷翻译出版奖。
主讲内容:

《加缪文集》(6卷本)新书发布会暨赠书仪式报名。